1 00:00:00,180 --> 00:00:01,435 Tidigare på "Wild Cards" 2 00:00:01,460 --> 00:00:03,000 Jag vet vem som dödade din bror. 3 00:00:03,100 --> 00:00:04,276 Jag har väntat i över ett år 4 00:00:04,300 --> 00:00:05,170 för en paus i detta fall. 5 00:00:05,270 --> 00:00:06,070 Du kan inte vara med. 6 00:00:06,170 --> 00:00:07,530 När vi är bokstavligen så här nära, 7 00:00:07,640 --> 00:00:08,670 vill du att jag bara ska sluta? 8 00:00:08,770 --> 00:00:09,540 Ja. 9 00:00:09,640 --> 00:00:11,010 Du har precis kommit ut ur fängelset! 10 00:00:11,110 --> 00:00:12,170 Söt, söt frihet. 11 00:00:12,270 --> 00:00:13,950 Det finns några videos du kommer att vilja se. 12 00:00:13,980 --> 00:00:15,010 Tja... 13 00:00:15,110 --> 00:00:15,740 Här är vi. 14 00:00:15,850 --> 00:00:16,880 Hej, gamla vän. 15 00:00:16,980 --> 00:00:17,980 Lycka till, Max. 16 00:00:18,010 --> 00:00:20,680 Som min kampanj säger, bättre dagar framöver. 17 00:00:20,780 --> 00:00:22,496 Hans mamma skickade iväg honom efter att Daniel mördades. 18 00:00:22,520 --> 00:00:23,350 Jag måste prata med honom. 19 00:00:23,450 --> 00:00:24,850 Han går på college, österut. 20 00:00:24,950 --> 00:00:26,896 Okej. Ricky kommer att ta dig ett flyg, så fattar vi 21 00:00:26,920 --> 00:00:28,396 vad händer egentligen inne i den klubben. 22 00:00:28,420 --> 00:00:29,420 Seleena LaFleur. 23 00:00:29,530 --> 00:00:31,130 Jag behöver en sångare. 24 00:00:35,160 --> 00:00:37,260 Jag är anledningen till att din bror är död. 25 00:00:39,200 --> 00:00:41,040 Daniel är död på grund av mig. 26 00:00:43,740 --> 00:00:45,140 Titta, börja bara från början. 27 00:00:45,170 --> 00:00:46,450 Berätta vad som hände den natten. 28 00:00:46,810 --> 00:00:47,610 Äh... 29 00:00:47,710 --> 00:00:49,026 Daniel och jag gick till min mammas klubb 30 00:00:49,050 --> 00:00:50,940 att få en lärobok, eh, hon köpte mig. 31 00:00:51,650 --> 00:00:52,650 Hon glömde det där. 32 00:00:53,220 --> 00:00:54,010 Där är den. 33 00:00:54,120 --> 00:00:55,380 Daniel handlade mig. 34 00:00:59,890 --> 00:01:00,890 Här borta. 35 00:01:01,760 --> 00:01:02,290 Göm, göm, göm! 36 00:01:02,390 --> 00:01:03,260 - Varför? - Göm dig bara! 37 00:01:03,360 --> 00:01:04,890 Det är bra. Precis där. 38 00:01:05,660 --> 00:01:06,390 Vi kan prata. 39 00:01:06,500 --> 00:01:08,100 Jag kände igen den rösten. 40 00:01:08,200 --> 00:01:09,230 Det var en kille som hette Locke. 41 00:01:09,330 --> 00:01:10,430 Roman Locke? 42 00:01:10,530 --> 00:01:11,400 Känner du honom? 43 00:01:11,500 --> 00:01:13,000 Polisen är mycket medveten om honom, ja. 44 00:01:13,100 --> 00:01:14,770 Min mamma sa alltid han var dåliga nyheter. 45 00:01:14,870 --> 00:01:16,416 Det är nog därför jag inte var det tillåts i klubben. 46 00:01:16,440 --> 00:01:17,646 Hon ville inte ha mig någonstans nära honom. 47 00:01:17,670 --> 00:01:18,570 Vad gjorde han där? 48 00:01:18,670 --> 00:01:19,670 jag vet inte. 49 00:01:20,180 --> 00:01:21,280 Klubben stängdes. 50 00:01:21,380 --> 00:01:23,026 Måste ha varit något slags hemligt möte eller något. 51 00:01:23,050 --> 00:01:24,580 Hemligt möte med vem? Vem var där? 52 00:01:24,680 --> 00:01:25,580 jag vet inte. 53 00:01:25,680 --> 00:01:27,410 Där vi gömde oss, eh, på baksidan, 54 00:01:27,520 --> 00:01:28,750 det var för svårt att se. 55 00:01:28,850 --> 00:01:30,880 Jag har en kille, han ska ta några bilder. 56 00:01:31,790 --> 00:01:32,896 Han kommer att få det att se verkligt ut. 57 00:01:32,920 --> 00:01:33,790 bilder på vem? 58 00:01:33,890 --> 00:01:35,036 Den andra personen som var där? 59 00:01:35,060 --> 00:01:36,866 Nej, de nämnde något om någons karriär 60 00:01:36,890 --> 00:01:38,736 att bli förstörd och hur det var ska hjälpa dem båda. 61 00:01:38,760 --> 00:01:40,290 Hjälp med hur? Vad menar du? 62 00:01:40,400 --> 00:01:42,330 jag vet inte. Jag... Jag vet inte. 63 00:01:43,400 --> 00:01:44,400 Okej. 64 00:01:44,870 --> 00:01:45,870 Vad hände sedan? 65 00:01:48,340 --> 00:01:49,340 Kolla in det. 66 00:01:50,070 --> 00:01:51,270 Vad ska vi göra? 67 00:01:51,870 --> 00:01:53,230 Var tyst och rör dig inte. 68 00:01:58,250 --> 00:01:59,350 Vem fan är du? 69 00:01:59,880 --> 00:02:00,710 Ledsen. 70 00:02:00,820 --> 00:02:01,926 Jag kände ingen annat var här. 71 00:02:01,950 --> 00:02:03,350 Svara på frågan. 72 00:02:03,450 --> 00:02:05,190 Jag är Dan, nya busboy. 73 00:02:05,290 --> 00:02:06,950 Jag kom bara tidigt till ta ut soporna. 74 00:02:07,060 --> 00:02:08,090 Det kan vänta. 75 00:02:08,190 --> 00:02:09,320 Gå vilse nu. 76 00:02:10,430 --> 00:02:11,490 Visst, man. 77 00:02:11,590 --> 00:02:12,590 inga problem. 78 00:02:25,770 --> 00:02:26,940 Allt klart, chef. 79 00:02:28,280 --> 00:02:30,940 Den där buspojken såg oss tillsammans, vi kan inte ta några chanser. 80 00:02:32,780 --> 00:02:34,150 Ta reda på vem det är. 81 00:02:34,250 --> 00:02:36,120 Ring sedan Zippo och få honom tas om hand. 82 00:02:36,220 --> 00:02:37,450 Nästa dag... 83 00:02:38,420 --> 00:02:39,690 Daniel mördades. 84 00:02:40,790 --> 00:02:41,790 Har du berättat för någon? 85 00:02:41,890 --> 00:02:42,720 Bara min mamma. 86 00:02:42,830 --> 00:02:44,990 Och hon sa att inte säga något. 87 00:02:45,930 --> 00:02:46,730 Okej, Simson, sista sak. 88 00:02:46,830 --> 00:02:48,400 Den kvällen på klubben. 89 00:02:49,370 --> 00:02:50,700 Den här andra personen det var där. 90 00:02:50,800 --> 00:02:51,900 Har du tittat på dem? 91 00:02:52,330 --> 00:02:53,330 Nej. 92 00:02:54,570 --> 00:02:55,570 Titta, Simson. 93 00:02:56,770 --> 00:02:58,640 Jag behöver att du hör det här, okej? 94 00:02:59,680 --> 00:03:01,640 Inget av detta gör du ansvarig 95 00:03:01,740 --> 00:03:03,340 för Daniels död. Okej? 96 00:03:04,410 --> 00:03:08,020 Jag gjorde ljudet, och han täckte för mig. 97 00:03:08,120 --> 00:03:09,220 Det är mitt fel. 98 00:03:09,990 --> 00:03:10,990 Hej. 99 00:03:12,320 --> 00:03:14,660 Jag är så ledsen. 100 00:03:14,760 --> 00:03:15,590 Det är okej. 101 00:03:15,690 --> 00:03:16,490 Hej. 102 00:03:16,590 --> 00:03:17,590 Det är okej. 103 00:03:18,290 --> 00:03:19,290 Vad sa han? 104 00:03:19,360 --> 00:03:21,200 Simson var där. Han hörde allt. 105 00:03:21,300 --> 00:03:22,730 Roman Locke skickade träffen på Daniel. 106 00:03:22,830 --> 00:03:24,150 Han är anledningen min bror är död. 107 00:03:24,200 --> 00:03:25,270 Vi måste hitta honom. 108 00:03:25,370 --> 00:03:27,670 Tja, inte ett problem. Jag tittar på honom just nu. 109 00:03:27,770 --> 00:03:29,040 Vad? Max, håll dig borta från honom. 110 00:03:29,140 --> 00:03:30,300 Han är farlig. Okej? 111 00:03:30,410 --> 00:03:32,186 Simson gick just med på att vittna, och jag tar hem honom. 112 00:03:32,210 --> 00:03:33,340 Vi ska avsluta det här... nu. 113 00:03:33,440 --> 00:03:34,910 Okej, kom hem snabbt, Ellis. 114 00:03:35,010 --> 00:03:36,010 Okej. 115 00:03:37,010 --> 00:03:39,680 Du är en jävla polis, och du kommer att dö. 116 00:03:40,280 --> 00:03:41,280 Jag är ledsen, vad? 117 00:03:41,350 --> 00:03:43,380 Jag kom precis i telefon med min son 118 00:03:43,490 --> 00:03:45,090 som sa att jag skickade ett sms till honom 119 00:03:45,190 --> 00:03:47,150 säger åt honom att prata med en polis. 120 00:03:47,260 --> 00:03:48,360 Men jag skickade den inte. 121 00:03:48,460 --> 00:03:50,020 Om Locke får reda på det att du är polis, 122 00:03:50,130 --> 00:03:51,160 han kommer att döda dig. 123 00:03:51,260 --> 00:03:52,560 Först och främst, Jag är inte ens polis. 124 00:03:52,660 --> 00:03:54,190 Vem fan är min son pratar med? 125 00:03:54,300 --> 00:03:55,960 Detektiven heter Ellis. 126 00:03:56,070 --> 00:03:57,400 Han är Daniels bror. 127 00:03:57,500 --> 00:03:59,046 Och han har försökt för att lösa Daniels mord 128 00:03:59,070 --> 00:04:00,130 under de senaste två åren. 129 00:04:00,240 --> 00:04:01,640 Daniel räddade Simsons liv. 130 00:04:01,740 --> 00:04:03,140 Tja, med Simsons vittnesbörd... 131 00:04:03,240 --> 00:04:06,110 Nej! Det finns inget sätt min son kommer att vittna. 132 00:04:06,210 --> 00:04:07,240 Varför inte? 133 00:04:07,340 --> 00:04:09,540 Jag är så ledsen att Daniel dog, 134 00:04:09,650 --> 00:04:11,050 men ingenting kommer att gå ta tillbaka honom. 135 00:04:11,080 --> 00:04:12,580 Min son lever fortfarande, 136 00:04:12,680 --> 00:04:14,050 och jag skulle vilja behålla honom på det sättet. 137 00:04:14,150 --> 00:04:15,520 Jag känner Ellis. 138 00:04:15,620 --> 00:04:16,920 Du kan lita på honom. 139 00:04:17,020 --> 00:04:19,290 Han kan hjälpa till att behålla dig och Simson säker. 140 00:04:19,390 --> 00:04:21,420 Din partner, han kan inte håll oss säkra. 141 00:04:21,990 --> 00:04:22,790 Ingen kan. 142 00:04:22,890 --> 00:04:23,590 Polisen kan. 143 00:04:23,690 --> 00:04:24,830 Nej, det kan de inte. 144 00:04:24,930 --> 00:04:27,130 Locke är, är... skyddad. 145 00:04:27,860 --> 00:04:28,860 Av vem? 146 00:04:29,700 --> 00:04:31,600 Av någon inombords polisavdelningen. 147 00:04:52,090 --> 00:04:53,090 Är... 148 00:04:53,520 --> 00:04:54,520 är han död? 149 00:04:54,960 --> 00:04:56,490 Skjut två gånger, utförandestil. 150 00:04:56,590 --> 00:04:58,960 Någon var rädd han skulle prata. 151 00:04:59,060 --> 00:05:00,380 Jag såg inte skytten. Gjorde du det? 152 00:05:00,430 --> 00:05:01,190 Nej. 153 00:05:01,300 --> 00:05:02,200 Okej. 154 00:05:02,300 --> 00:05:03,546 Torka ner allt du rörde vid 155 00:05:03,570 --> 00:05:04,806 och låt oss gå härifrån. - Okej. 156 00:05:04,830 --> 00:05:05,830 Här. 157 00:05:13,080 --> 00:05:14,110 Något? 158 00:05:15,480 --> 00:05:17,980 Jag kollade alla CCTV-kameror från Tysons grannskap. 159 00:05:18,080 --> 00:05:19,810 Jag kan inte hitta skytten var som helst. 160 00:05:20,780 --> 00:05:21,780 För helvete. 161 00:05:22,920 --> 00:05:25,890 sa Elena från klubben att när Tyson kom förbi, 162 00:05:25,990 --> 00:05:27,020 han frågade efter Locke. 163 00:05:27,120 --> 00:05:28,720 Hon hörde inte hela samtalet 164 00:05:28,820 --> 00:05:30,206 förutom att de pratade om hur du var 165 00:05:30,230 --> 00:05:31,510 nosar runt Daniels mord. 166 00:05:31,590 --> 00:05:33,160 Det är därför Locke hade Tyson dödat. 167 00:05:33,260 --> 00:05:34,460 För att binda ihop den där lösa änden. 168 00:05:34,560 --> 00:05:36,646 Okej, jag pratade precis med en av mina kompisar på insidan. 169 00:05:36,670 --> 00:05:37,960 Han bekräftade vad Elena sa. 170 00:05:38,070 --> 00:05:39,950 Locke är seriös skydd från någon 171 00:05:40,000 --> 00:05:41,030 inne på avdelningen. 172 00:05:41,140 --> 00:05:42,170 - Några namn? - Nej. 173 00:05:42,270 --> 00:05:43,886 Men det förklarar hur han har gjort ett sådant märke 174 00:05:43,910 --> 00:05:45,470 för sig själv i sådant en kort tid. 175 00:05:45,570 --> 00:05:46,570 Detta är sant. 176 00:05:47,480 --> 00:05:48,840 Jag hackade mig in polisens databas, 177 00:05:48,940 --> 00:05:50,260 och när jag grävde... - Ricky. 178 00:05:51,180 --> 00:05:52,326 Jag sa åt dig att sluta göra det. 179 00:05:52,350 --> 00:05:54,326 Berätta sedan för din IT-avdelning att sluta använda kryptering 180 00:05:54,350 --> 00:05:57,220 algoritmer från tidigare Justin Bieber började raka sig. 181 00:05:57,320 --> 00:05:58,590 Hur som helst, titta på det här. 182 00:05:58,690 --> 00:06:01,590 Jag sållade bland ärenden och rapporter som hade 183 00:06:01,690 --> 00:06:03,160 allt som har med Locke att göra. 184 00:06:03,260 --> 00:06:04,690 Och det finns en tydlig mönster här. 185 00:06:04,790 --> 00:06:07,990 Locke undersöktes för droger, penningtvätt, 186 00:06:08,100 --> 00:06:10,330 organiserad brottslighet, och var sägs vara ansluten 187 00:06:10,430 --> 00:06:11,900 till fyra olösta mord. 188 00:06:12,000 --> 00:06:14,030 Ja. Sedan för två år sedan, något förändrades. 189 00:06:14,140 --> 00:06:16,740 Det ser ut som hans brott nätverket växte, 190 00:06:16,840 --> 00:06:18,670 arresteringar i hans organisation hoppade av. 191 00:06:18,770 --> 00:06:20,570 Ja, bara ett par små byster. 192 00:06:20,680 --> 00:06:22,080 Och alla räder dök upp ingenting. 193 00:06:22,140 --> 00:06:23,180 Han blev tipsad. 194 00:06:23,280 --> 00:06:24,786 Precis som när vi hade det första stora ledningen på Zippo. 195 00:06:24,810 --> 00:06:25,550 Kommer du ihåg det? 196 00:06:25,650 --> 00:06:26,656 Och sedan, bom, han bara bultar, 197 00:06:26,680 --> 00:06:28,010 minuter innan Simmons kom dit. 198 00:06:28,120 --> 00:06:31,220 Vi måste få tag på Simson tillbaka till stan ASAP 199 00:06:31,320 --> 00:06:32,450 och få honom att vittna. 200 00:06:32,550 --> 00:06:33,620 Nej. Absolut inte. 201 00:06:33,720 --> 00:06:34,720 Vad menar du? 202 00:06:34,820 --> 00:06:36,406 Den där pojkens vittnesmål kommer sätta undan Locke. 203 00:06:36,430 --> 00:06:37,490 Jag bryr mig inte. 204 00:06:37,590 --> 00:06:39,506 För det första har Locke min bror dödad, och nu Tyson? 205 00:06:39,530 --> 00:06:41,060 Jag riskerar inte det pojkens liv också. 206 00:06:42,000 --> 00:06:43,030 Två år. 207 00:06:43,130 --> 00:06:44,530 Två år framöver med ingenting 208 00:06:44,630 --> 00:06:46,000 Och nu har jag äntligen ett vittne 209 00:06:46,100 --> 00:06:47,400 och jag kan inte ens använda honom! 210 00:06:47,870 --> 00:06:48,870 För helvete! 211 00:06:57,050 --> 00:06:58,050 Hej. 212 00:06:58,580 --> 00:06:59,780 Vi förstår. 213 00:07:01,080 --> 00:07:02,966 Låt mig gå tillbaka till klubben och se vad jag kan gräva upp. 214 00:07:02,990 --> 00:07:03,990 Det här är inte över. 215 00:07:04,890 --> 00:07:06,490 Men du måste stanna här, okej? 216 00:07:07,020 --> 00:07:08,020 Löfte? 217 00:07:09,690 --> 00:07:10,690 Okej. 218 00:07:18,370 --> 00:07:19,530 Vad gör du här bakom? 219 00:07:19,570 --> 00:07:20,900 Jag fick ett set vid 9:30. 220 00:07:21,000 --> 00:07:22,400 Jag går inte ut på en spelning. 221 00:07:23,010 --> 00:07:23,770 Jag varnar dig... 222 00:07:23,870 --> 00:07:26,170 om du säger eller gör något att sätta mig 223 00:07:26,280 --> 00:07:27,310 eller min son i fara... 224 00:07:27,410 --> 00:07:29,510 Jag är bara här för att sjunga mitt lilla hjärta, okej? 225 00:07:29,610 --> 00:07:30,910 När du hittar din ersättare, 226 00:07:31,010 --> 00:07:32,080 Jag kommer ur ditt hår. 227 00:07:38,450 --> 00:07:40,620 Du måste skämta med mig. 228 00:07:43,860 --> 00:07:45,406 Vilken del av håll dig borta förstår du inte? 229 00:07:45,430 --> 00:07:46,936 Jag kan inte bara sitta och vänta längre. 230 00:07:46,960 --> 00:07:48,330 Det har gått två år. 231 00:07:48,430 --> 00:07:49,746 Kan du inte ge oss några dagar till? 232 00:07:49,770 --> 00:07:51,370 Jag vet att Locke hade det min bror dödade. 233 00:07:51,400 --> 00:07:52,746 Jag måste sätta press på honom just nu. 234 00:07:52,770 --> 00:07:53,570 Få honom att göra ett steg. 235 00:07:53,670 --> 00:07:54,990 Okej, så det har du en dödslängtan. 236 00:07:55,070 --> 00:07:56,600 Du fattar fortfarande inte, eller hur? 237 00:07:57,440 --> 00:07:58,670 Det här handlar inte om mig. 238 00:08:00,380 --> 00:08:01,380 Jag spelar ingen roll. 239 00:08:02,040 --> 00:08:03,510 Du betyder något för mig. 240 00:08:07,620 --> 00:08:08,896 Mina damer och herrar, 241 00:08:08,920 --> 00:08:10,600 välkommen tillbaka till vår scen, Seleena LaFleur. 242 00:08:10,650 --> 00:08:12,550 Tja... ser ut som du är uppe. 243 00:08:32,670 --> 00:08:34,640 ♪ Vem ska berätta när... ♪ 244 00:08:36,350 --> 00:08:39,750 ♪ Är det för sent? ♪ 245 00:08:44,350 --> 00:08:46,690 ♪ Vem ska berätta dina saker... ♪ 246 00:08:48,420 --> 00:08:52,430 ♪ Är det inte så bra? ♪ 247 00:08:56,700 --> 00:08:59,800 ♪ Du kan inte fortsätta ♪ 248 00:08:59,900 --> 00:09:01,740 ♪ tänker ♪ 249 00:09:02,800 --> 00:09:06,370 ♪ inget är fel. ♪ 250 00:09:08,110 --> 00:09:12,610 ♪ Vem ska köra dig hem ♪ 251 00:09:12,710 --> 00:09:14,880 ♪ ikväll? ♪ 252 00:09:19,820 --> 00:09:21,420 Detektiv Ellis. 253 00:09:22,520 --> 00:09:23,936 Jag undrade när du skulle visa. 254 00:09:23,960 --> 00:09:25,406 Du vet, Locke, du kommer vänja dig vid 255 00:09:25,430 --> 00:09:27,006 ser mig här, för jag kommer att bli det 256 00:09:27,030 --> 00:09:28,030 här mycket nu. 257 00:09:28,060 --> 00:09:29,630 Varje dag, faktiskt. 258 00:09:30,400 --> 00:09:31,800 Och jag kommer att titta på dig. 259 00:09:32,670 --> 00:09:34,330 Vart du går, vad du gör, 260 00:09:34,940 --> 00:09:35,840 vem du pratar med. 261 00:09:35,940 --> 00:09:37,940 Tja, det låter som mycket arbete. 262 00:09:38,040 --> 00:09:40,640 Varför går vi inte någonstans för en privat chatt? 263 00:09:44,250 --> 00:09:46,810 ♪ Vem kommer att uppmärksamma ♪ 264 00:09:48,350 --> 00:09:54,750 ♪ till dina drömmar? ♪ 265 00:09:56,190 --> 00:09:58,430 ♪ Ikväll. ♪ 266 00:10:01,200 --> 00:10:02,660 Här borta. Rakt fram. 267 00:10:02,760 --> 00:10:04,100 Du. Lämna. 268 00:10:13,780 --> 00:10:14,910 Jag har ingen tråd. 269 00:10:15,010 --> 00:10:17,510 Det här stället blir sopat för buggar varje dag, så... 270 00:10:17,610 --> 00:10:18,850 vi kan tala fritt. 271 00:10:21,420 --> 00:10:22,420 Sitta. 272 00:10:24,220 --> 00:10:26,350 Vänta utanför. Se till vi är inte störda. 273 00:10:29,960 --> 00:10:30,990 Du vet... 274 00:10:32,030 --> 00:10:35,000 du är ännu mer av en smärta i röven 275 00:10:35,100 --> 00:10:36,530 än din bror var. 276 00:10:40,300 --> 00:10:41,530 Det slutar ikväll. 277 00:10:48,910 --> 00:10:50,140 Lyssna... 278 00:10:50,250 --> 00:10:51,650 Jag vill inte ha ett krig. 279 00:10:52,210 --> 00:10:53,580 Det bara... 280 00:10:53,680 --> 00:10:54,850 blir rörigt. 281 00:10:55,850 --> 00:10:58,120 Och rörigt är inte bra för affärer. 282 00:10:58,220 --> 00:11:02,790 Och om jag ska vara ärlig, du kan verkligen inte vinna ändå. 283 00:11:02,890 --> 00:11:03,890 Men... 284 00:11:05,460 --> 00:11:07,690 Jag är i en position för att ge dig ett erbjudande. 285 00:11:10,100 --> 00:11:13,030 Och allt du behöver göra är trevligt att spela. 286 00:11:13,600 --> 00:11:14,600 Var en vän. 287 00:11:15,640 --> 00:11:16,800 Inte en fiende. 288 00:11:18,640 --> 00:11:19,910 Vad får jag i gengäld? 289 00:11:21,210 --> 00:11:23,290 Nåväl, du får skriva ditt biljett på avdelningen. 290 00:11:23,950 --> 00:11:26,410 Titta... Jag har tittat på dig. 291 00:11:26,520 --> 00:11:29,380 Och du har haft det tufft av det de senaste åren. 292 00:11:29,480 --> 00:11:32,650 Men med rätt personer bakom dig, 293 00:11:32,750 --> 00:11:34,320 bättre dagar framöver. 294 00:11:36,460 --> 00:11:37,620 Och om jag säger nej? 295 00:11:37,730 --> 00:11:39,490 Ja, då tittar vi bakom dörr nummer 2, 296 00:11:39,590 --> 00:11:41,290 och det är inte mycket om en framtid där. 297 00:11:42,360 --> 00:11:44,330 Varför måste min bror dö? 298 00:11:49,300 --> 00:11:50,700 Det är dörr nummer 2. 299 00:11:55,840 --> 00:11:59,450 Den dagen på klubben, vem pratade du med? 300 00:11:59,550 --> 00:12:00,556 Vad pratar du om? 301 00:12:00,580 --> 00:12:02,280 Du pratade om några fotografier 302 00:12:02,380 --> 00:12:04,300 och... och utpressning, en ny affärsarrangemang. 303 00:12:04,390 --> 00:12:05,590 Vem pratar du med? 304 00:12:05,690 --> 00:12:06,820 Hur vet du något av det? 305 00:12:06,920 --> 00:12:09,390 Då har du fått din skit att följa min bror Daniel, 306 00:12:09,490 --> 00:12:10,860 och du sätter Zippo på träffen. 307 00:12:10,960 --> 00:12:12,460 Hur vet du det? 308 00:12:13,900 --> 00:12:15,100 Vem var det? 309 00:12:17,870 --> 00:12:19,770 Berätta nu. Hur vet du det?! 310 00:12:19,870 --> 00:12:21,076 Du borde ha fått din kille att kolla 311 00:12:21,100 --> 00:12:22,140 att backoffice bättre. 312 00:12:24,140 --> 00:12:26,110 Säger du mig där var någon annan där? 313 00:12:27,140 --> 00:12:28,660 Om du skjuter mig, du kommer aldrig få reda på det. 314 00:12:37,190 --> 00:12:38,380 Jag tar mina chanser. 315 00:13:07,020 --> 00:13:08,380 Du borde ha valt dörr nummer 1. 316 00:13:27,700 --> 00:13:29,340 Nej, nej, nej, nej, nej. Stig upp här. 317 00:13:32,770 --> 00:13:34,170 Vet du vad som är roligt? 318 00:13:35,780 --> 00:13:37,210 Allt detta tjafs... 319 00:13:38,650 --> 00:13:40,710 och jag minns inte ens din brors namn. 320 00:13:54,800 --> 00:13:55,900 Hans namn... 321 00:13:57,700 --> 00:13:58,700 var... 322 00:14:01,170 --> 00:14:02,170 Daniel! 323 00:14:27,360 --> 00:14:29,330 Varför måste min bror dö? 324 00:14:31,130 --> 00:14:32,130 Ellis. 325 00:14:33,170 --> 00:14:34,630 Ellis. Vad gör du? 326 00:14:36,610 --> 00:14:37,900 Ellis, titta på mig. 327 00:14:41,740 --> 00:14:43,140 Ellis, titta på mig. 328 00:14:46,350 --> 00:14:47,610 Gör inte det här. 329 00:14:49,520 --> 00:14:50,920 Det här är inte vem du är. 330 00:14:53,220 --> 00:14:54,390 Låt mig ta dig hem. 331 00:14:55,220 --> 00:14:56,220 Låt oss gå hem. 332 00:15:23,390 --> 00:15:24,980 Du kunde ha dött där. 333 00:15:26,090 --> 00:15:27,150 Ja, det gjorde jag inte. 334 00:15:27,260 --> 00:15:30,420 Jag har aldrig sett dig göra det allt utan en plan. 335 00:15:31,490 --> 00:15:33,010 Och när jag såg dig gå iväg med Locke, 336 00:15:33,060 --> 00:15:34,536 Jag tror inte du trodde att du var 337 00:15:34,560 --> 00:15:35,960 någonsin kommer tillbaka. 338 00:15:37,570 --> 00:15:38,570 Varför? 339 00:15:40,440 --> 00:15:41,470 Max, kan vi inte? 340 00:15:41,570 --> 00:15:43,840 Varför sa du det du spelar ingen roll? 341 00:15:46,040 --> 00:15:47,210 Max, det är över. 342 00:15:47,310 --> 00:15:50,480 Vad kan göra dig tror du att du inte spelar någon roll? 343 00:15:53,550 --> 00:15:55,670 Det finns något du inte gör vet om Daniels berättelse. 344 00:15:58,650 --> 00:16:01,320 Den kvällen efter klubben, han ringde mig. 345 00:16:03,730 --> 00:16:04,990 Sa att han behövde prata med mig. 346 00:16:05,090 --> 00:16:06,490 Att... att det var viktigt. 347 00:16:07,600 --> 00:16:08,930 Nästa dag ringde han tillbaka till mig, 348 00:16:09,030 --> 00:16:10,200 lämnade samma meddelande. 349 00:16:12,400 --> 00:16:13,770 Och jag ringde honom inte tillbaka. 350 00:16:15,200 --> 00:16:17,700 Jag var för upptagen med ett ärende. 351 00:16:17,810 --> 00:16:20,840 Ellis... Det var inte ditt fel. 352 00:16:22,980 --> 00:16:24,640 Jag ringde honom inte tillbaka. 353 00:16:25,480 --> 00:16:26,280 Ellis. 354 00:16:26,380 --> 00:16:27,550 Jag minns att jag tänkte... 355 00:16:28,820 --> 00:16:30,626 Gud, han behöver nog bara en tjänst för en av dem 356 00:16:30,650 --> 00:16:32,320 dumma barn han jobbar med. 357 00:16:32,420 --> 00:16:33,790 Ellis, sluta. 358 00:16:33,890 --> 00:16:35,690 Han försökte berätta för mig om Locke. 359 00:16:36,690 --> 00:16:38,890 Han var rädd och han behövde hjälp. 360 00:16:39,860 --> 00:16:41,660 Och jag kunde bara inte bry mig. 361 00:16:41,760 --> 00:16:42,760 Nej, Ellis. 362 00:16:43,300 --> 00:16:44,500 Du visste inte. 363 00:16:44,600 --> 00:16:46,270 Om jag bara hade gjort det kallade tillbaka honom, 364 00:16:46,370 --> 00:16:47,830 han skulle fortfarande vara här. 365 00:16:50,770 --> 00:16:52,340 Han var min bror. 366 00:16:53,980 --> 00:16:56,410 Han var min lille lillebror. 367 00:16:59,750 --> 00:17:00,750 Det är okej. 368 00:17:31,310 --> 00:17:32,680 Har du sovit? 369 00:17:32,780 --> 00:17:34,410 Eh... inte mycket. 370 00:17:34,520 --> 00:17:36,250 Tja, bra Jag lagade frukost. 371 00:17:36,350 --> 00:17:37,580 Kaffe? Croissant? 372 00:17:37,690 --> 00:17:38,950 Smärtstillande medel? 373 00:17:39,050 --> 00:17:40,420 Nej, jag borde... 374 00:17:41,260 --> 00:17:42,960 Jag borde komma hem. 375 00:17:43,060 --> 00:17:44,090 Verkligen? 376 00:17:45,160 --> 00:17:46,160 Ja. 377 00:17:51,230 --> 00:17:52,300 vad är det? 378 00:17:58,140 --> 00:18:00,010 Jag vet vem som är mullvad på avdelningen är. 379 00:18:04,010 --> 00:18:05,550 Du trotsade mig ännu en gång. 380 00:18:05,650 --> 00:18:07,810 Jag sa åt dig att hålla dig borta från det här fallet, Ellis. 381 00:18:07,920 --> 00:18:09,420 Jag vet, och jag är ledsen. Okej? 382 00:18:09,520 --> 00:18:10,800 Men du kommer vill höra detta. 383 00:18:10,850 --> 00:18:12,010 Låt oss höra honom, åtminstone. 384 00:18:12,090 --> 00:18:14,120 Vem är detta vittne du nämnde? 385 00:18:14,220 --> 00:18:15,460 Han är ett 18-årigt barn. 386 00:18:15,560 --> 00:18:17,506 Han var med Daniel dagen innan han mördades. 387 00:18:17,530 --> 00:18:19,930 Och han hörde samma konversation 388 00:18:20,030 --> 00:18:21,260 som fick Daniel dödad. 389 00:18:21,360 --> 00:18:22,640 Vad handlade samtalet om? 390 00:18:22,730 --> 00:18:24,930 Han hörde Locke prata med någon om några... 391 00:18:25,570 --> 00:18:26,370 smutskastningskampanj. 392 00:18:26,470 --> 00:18:27,716 Han har inte alla detaljer. 393 00:18:27,740 --> 00:18:29,900 Han är verkligen traumatiserad av det hela. 394 00:18:31,210 --> 00:18:33,510 Hur ska du säkerställa hans säkerhet innan han vittnar? 395 00:18:33,610 --> 00:18:34,840 Det är den lätta delen. 396 00:18:34,940 --> 00:18:36,980 Placera honom och hans mamma i skyddsförvar. 397 00:18:37,710 --> 00:18:38,710 Det är inte allt. 398 00:18:41,380 --> 00:18:42,880 Vi har en mullvad i avdelningen. 399 00:18:42,980 --> 00:18:45,620 Någon på insidan är det matar Locke-information. 400 00:18:46,350 --> 00:18:47,350 WHO? 401 00:18:47,420 --> 00:18:48,590 jag vet inte. 402 00:18:48,690 --> 00:18:50,890 Men ingen utom folket i detta rum kan veta om 403 00:18:50,930 --> 00:18:52,860 vad händer eller vem vi skyddar. 404 00:18:52,960 --> 00:18:54,290 Det här måste förbli mellan oss. 405 00:18:54,400 --> 00:18:55,530 Det är vettigt. 406 00:18:56,230 --> 00:18:57,300 Jag hoppas att du håller med. 407 00:18:57,400 --> 00:18:58,400 Okej. 408 00:18:58,930 --> 00:18:59,830 Var är säkra huset? 409 00:18:59,930 --> 00:19:01,116 Jag hittade ett hus på utkanten av staden. 410 00:19:01,140 --> 00:19:02,340 Det duger. 411 00:19:02,440 --> 00:19:03,916 Utvalda officerare kommer att bli stationerad där dag och natt, 412 00:19:03,940 --> 00:19:05,340 men de kommer inte att ges några detaljer. 413 00:19:05,440 --> 00:19:07,710 Allt detta kommer att finnas kvar strikt konfidentiellt. 414 00:19:07,810 --> 00:19:09,110 Du har vårt ord. 415 00:19:09,840 --> 00:19:10,880 Bra jobbat, detektiv. 416 00:19:11,910 --> 00:19:12,910 Tack. 417 00:19:15,850 --> 00:19:17,680 Jag kan inte komma förbi denna dumma nivå. 418 00:19:17,790 --> 00:19:19,070 Tja, det kanske är dags att ge upp. 419 00:19:19,150 --> 00:19:20,890 Jag är inte en avhoppare, så det ska jag inte göra. 420 00:19:24,130 --> 00:19:27,060 Att ibland vara en riktig vinnare är att veta när man ska sluta. 421 00:19:27,160 --> 00:19:28,160 Så... 422 00:19:32,370 --> 00:19:33,500 Hej, Jim. 423 00:19:35,070 --> 00:19:36,140 Avlastar du oss? 424 00:19:36,240 --> 00:19:37,070 Det är jag säkert. 425 00:19:37,170 --> 00:19:38,840 Vad är det med allt sekretessen? 426 00:19:38,940 --> 00:19:39,710 Vet inte. 427 00:19:39,810 --> 00:19:41,056 Det är därför de kallar det en hemlighet. 428 00:19:41,080 --> 00:19:43,140 Avgifter är inuti. Ingen går in förutom Ellis. 429 00:19:43,240 --> 00:19:44,426 Kommer du klara dig själv? 430 00:19:44,450 --> 00:19:46,750 Ja, jag fick mitt kaffe. Klockning övertid. 431 00:19:46,850 --> 00:19:47,850 Inga klagomål här. 432 00:19:48,450 --> 00:19:49,450 Okej, tja... 433 00:19:49,950 --> 00:19:50,950 ha det bra. 434 00:20:20,250 --> 00:20:22,380 Bara en signatur när du har ett ögonblick. 435 00:20:22,480 --> 00:20:25,790 Jag hatar att gå före mig själv, men från och med nu, 436 00:20:25,890 --> 00:20:28,390 Jag ligger fyra poäng före i borgmästarloppet. 437 00:20:28,490 --> 00:20:29,490 Grattis. 438 00:20:29,520 --> 00:20:31,020 Nu, om jag hamnar på kontoret, 439 00:20:31,130 --> 00:20:32,830 Jag kommer att behöva en ny kommissionär. 440 00:20:32,930 --> 00:20:33,930 Jag, frun? 441 00:20:35,260 --> 00:20:37,460 Jag har aldrig ens tänkt på kastar min hatt i den ringen. 442 00:20:39,070 --> 00:20:40,200 Tja, börja tänka. 443 00:20:40,300 --> 00:20:41,400 Jag måste ta det här. 444 00:20:44,010 --> 00:20:45,270 Kommissionär Russo här. 445 00:20:45,370 --> 00:20:46,240 Det är gjort. 446 00:20:46,340 --> 00:20:47,740 Både mamma och son är döda. 447 00:20:47,840 --> 00:20:49,120 Jag sköt dem precis som du frågade. 448 00:20:49,180 --> 00:20:49,940 Underbar. 449 00:20:50,040 --> 00:20:51,310 Tack för att du hörde av dig. 450 00:20:51,410 --> 00:20:52,710 Jag ska ringa Locke för att meddela honom. 451 00:20:52,810 --> 00:20:53,810 Mm-hmm. 452 00:20:56,580 --> 00:20:58,750 Bravo, Jimbo. 453 00:20:58,850 --> 00:20:59,750 Mycket övertygande. 454 00:20:59,850 --> 00:21:00,650 Gå åt helvete. 455 00:21:00,760 --> 00:21:02,090 Hej, Jim. Jag är säker du kommer att klara dig. 456 00:21:02,190 --> 00:21:03,890 Fan, jag hör att de älskar poliser i fängelse. 457 00:21:03,990 --> 00:21:05,310 Men först ska vi spela ett spel. 458 00:21:05,390 --> 00:21:06,906 Och det heter, "Kan ballistiken bevisa det 459 00:21:06,930 --> 00:21:08,760 Jims pistol användes i några andra mord? 460 00:21:08,860 --> 00:21:09,860 Det är gjort. 461 00:21:10,370 --> 00:21:11,430 Jim är i manschetter. 462 00:21:11,530 --> 00:21:13,000 Han bekräftade allt trodde du. 463 00:21:24,480 --> 00:21:25,580 Kommissarie. 464 00:21:25,680 --> 00:21:26,950 Du är arresterad. 465 00:21:27,050 --> 00:21:28,680 Det är roligt. 466 00:21:29,680 --> 00:21:30,866 Vi vet att det var Jim som precis ringt. 467 00:21:30,890 --> 00:21:32,620 Han bekräftade just det du beställde honom 468 00:21:32,720 --> 00:21:34,190 att döda Elena och Samson Ramos. 469 00:21:34,890 --> 00:21:35,990 Varför skulle jag göra det? 470 00:21:37,030 --> 00:21:38,550 Kvällen innan min bror dödades, 471 00:21:38,590 --> 00:21:40,190 han hörde ett samtal mellan Locke 472 00:21:40,300 --> 00:21:41,330 och någon annan. 473 00:21:41,430 --> 00:21:42,910 De diskuterade en smutskastningskampanj. 474 00:21:43,000 --> 00:21:44,500 Tack vare Jim vet vi det nu 475 00:21:44,600 --> 00:21:46,000 den andra personen var du. 476 00:21:47,170 --> 00:21:49,340 Vad du inte visste, tills jag sa till dig och Li, 477 00:21:49,440 --> 00:21:50,870 var att Simson också gömde sig 478 00:21:50,970 --> 00:21:52,140 på kontoret den kvällen. 479 00:21:52,240 --> 00:21:54,210 Och det var du bara Biträdande kommissionär då. 480 00:21:54,310 --> 00:21:55,840 Men du var så ambitiös, var inte du? 481 00:21:55,940 --> 00:21:58,040 Så när din föregångare avgick i kölvattnet av 482 00:21:58,150 --> 00:22:00,510 en skandal efter bilder av en affär uppstod, 483 00:22:00,620 --> 00:22:01,780 du blev befordrad. 484 00:22:01,880 --> 00:22:04,280 Bilder, förresten, han alltid hävdade var påhittade. 485 00:22:04,390 --> 00:22:05,450 Men det visste du. 486 00:22:06,620 --> 00:22:07,490 Det var affären du gjorde med Locke, eller hur? 487 00:22:07,590 --> 00:22:08,990 Han skulle bli av med kommissarien 488 00:22:09,020 --> 00:22:10,566 och du skulle skydda hans affärsintressen. 489 00:22:10,590 --> 00:22:12,330 Det här är vansinnigt. 490 00:22:12,430 --> 00:22:14,630 Och när jag kom för nära till en av Lockes operationer, 491 00:22:14,730 --> 00:22:15,830 han ropade in en tjänst. 492 00:22:15,930 --> 00:22:18,330 Det var då du hade Jim plantera de drogerna i min bil. 493 00:22:18,430 --> 00:22:19,900 Du fick mig till och med övertygad om det. 494 00:22:20,000 --> 00:22:22,540 Dödade utredningen och fick mig att degradera Ellis. 495 00:22:23,070 --> 00:22:24,070 Toni. 496 00:22:24,140 --> 00:22:25,200 Handslut henne. 497 00:22:25,310 --> 00:22:26,370 Med nöje. 498 00:22:31,110 --> 00:22:32,580 Om det betyder något... 499 00:22:33,780 --> 00:22:36,080 Jag visste inte att Daniel var det din bror vid den tiden. 500 00:22:36,180 --> 00:22:37,826 Du vet, det gör mig sjuk att du är stilla 501 00:22:37,850 --> 00:22:39,090 står här och det är han inte. 502 00:22:40,220 --> 00:22:41,780 Men du kommer åtminstone att ruttna i en fängelsecell 503 00:22:41,820 --> 00:22:42,860 för resten av ditt liv. 504 00:22:43,390 --> 00:22:44,390 Ta bort henne. 505 00:22:48,660 --> 00:22:50,360 Ännu en lös ände att knyta ihop. 506 00:22:59,970 --> 00:23:01,540 Roman Locke, du är arresterad. 507 00:23:03,880 --> 00:23:06,010 Ett telefonsamtal och Jag är ute om en timme. 508 00:23:06,110 --> 00:23:07,150 Ja, jag tror inte det. 509 00:23:08,320 --> 00:23:09,396 Se, Russo har redan gjort det hennes ett telefonsamtal. 510 00:23:09,420 --> 00:23:10,780 Det var till hennes advokat. 511 00:23:15,390 --> 00:23:17,690 Ser inte bättre ut dagar framför dig. 512 00:23:17,790 --> 00:23:19,020 Få honom härifrĺn. 513 00:23:46,550 --> 00:23:48,890 Vi tog ner trifecta idag, gott folk. 514 00:23:48,990 --> 00:23:51,660 En brottsling, en politiker, och en polis. 515 00:23:51,760 --> 00:23:53,960 Det är som frukostklubben av onda killar. 516 00:23:54,060 --> 00:23:55,760 Ballistiken har precis bekräftats. 517 00:23:55,860 --> 00:23:57,976 De matchade Jims pistol med kulan som dödade Tyson. 518 00:23:58,000 --> 00:23:59,200 Och varför var han tvungen att dö? 519 00:23:59,300 --> 00:24:01,170 Tja, faktiskt, Jim sjöng som en kanariefågel. 520 00:24:01,270 --> 00:24:03,840 Han berättade allt om det. Kunde inte få honom att hålla käften. 521 00:24:03,940 --> 00:24:06,010 Tyson var någon som Daniel visste. 522 00:24:06,110 --> 00:24:09,140 Så de använde honom för att locka Daniel till gränden där... 523 00:24:09,780 --> 00:24:11,010 Zippo sköt honom. 524 00:24:11,110 --> 00:24:12,810 Varför? Varför skulle gör han det? 525 00:24:12,910 --> 00:24:14,980 Lockes folk hotade Tysons familj. 526 00:24:16,380 --> 00:24:18,980 Så, med Russo, Jim och Locke alla snurrar på varandra, 527 00:24:19,090 --> 00:24:20,790 Simson behöver inte vittna trots allt. 528 00:24:20,890 --> 00:24:22,596 Du vet, ironin i allt detta är den där Russo 529 00:24:22,620 --> 00:24:24,106 var den som satte Max och jag tillsammans. 530 00:24:24,130 --> 00:24:25,266 Om hon inte hade gjort det, menar jag, 531 00:24:25,290 --> 00:24:26,606 vi skulle aldrig ha löst detta fall. 532 00:24:26,630 --> 00:24:27,490 Vänta. 533 00:24:27,600 --> 00:24:29,200 Gav du mig precis en komplimang? 534 00:24:29,660 --> 00:24:30,660 Kanske. 535 00:24:31,130 --> 00:24:32,130 Men det finns mer. 536 00:24:34,040 --> 00:24:34,700 Här. 537 00:24:34,800 --> 00:24:35,530 Vad är det här? 538 00:24:35,640 --> 00:24:36,640 Öppna den. 539 00:24:38,870 --> 00:24:39,970 Killar! 540 00:24:43,340 --> 00:24:45,040 Vänta, är du det faktiskt förlorad för ord? 541 00:24:46,610 --> 00:24:48,150 Herregud, jag tror att vi slog sönder henne. 542 00:24:48,250 --> 00:24:50,050 Det förstår du inte ett riktigt märke, 543 00:24:50,150 --> 00:24:51,580 så gå inte och arrestera någon, okej? 544 00:24:51,690 --> 00:24:53,950 Okej, men tänk om jag säger det "skojar bara" direkt efter? 545 00:24:54,060 --> 00:24:55,060 Nej. 546 00:24:55,120 --> 00:24:57,990 Och allt var Ellis idé, märkesdelen. 547 00:24:58,090 --> 00:24:59,690 Jag lade till gnistan. 548 00:25:03,830 --> 00:25:04,830 Tack. 549 00:25:05,330 --> 00:25:06,330 Du är välkommen. 550 00:25:06,900 --> 00:25:07,900 Låt mig se det. 551 00:25:09,200 --> 00:25:10,200 Hej. Har du en sekund? 552 00:25:10,240 --> 00:25:11,240 Ja, visst. 553 00:25:18,780 --> 00:25:20,510 Det finns inget enkelt sätt att säga detta. 554 00:25:21,450 --> 00:25:22,770 Mässingen sätter dig tjänstledig. 555 00:25:23,480 --> 00:25:24,480 Verkligen? 556 00:25:24,590 --> 00:25:26,266 Titta, det kommer att finnas en enorm inrikespolitik 557 00:25:26,290 --> 00:25:28,220 utredning nu, och på övervåningen är orolig 558 00:25:28,320 --> 00:25:30,440 att dina off-the-books engagemang kommer att göra detta 559 00:25:30,530 --> 00:25:32,930 mer av en PR-mardröm än vad det redan är. 560 00:25:33,530 --> 00:25:34,190 Nej, jag förstår. 561 00:25:34,300 --> 00:25:35,830 Ellis, jag ska kämpa mot det här. 562 00:25:35,930 --> 00:25:37,530 Jag har redan samtal in i borgmästaren, 563 00:25:37,630 --> 00:25:39,150 interimskommissionär, och polisen... 564 00:25:39,200 --> 00:25:40,900 Chef. Tack, men... 565 00:25:42,370 --> 00:25:43,600 kanske är detta en bra sak. 566 00:25:43,700 --> 00:25:45,100 Jag tror att jag behöver en liten paus. 567 00:25:45,210 --> 00:25:46,886 De senaste två åren, allt jag gjorde var att tänka på 568 00:25:46,910 --> 00:25:49,210 fånga Daniels mördare, ställa dem inför rätta. 569 00:25:49,310 --> 00:25:50,410 Och nu gjorde vi det. 570 00:26:02,020 --> 00:26:03,120 Vad ska du göra? 571 00:26:03,860 --> 00:26:04,860 jag vet inte. 572 00:26:06,430 --> 00:26:08,190 Tack för alltid ha min rygg, chef. 573 00:26:08,760 --> 00:26:09,630 Jag menar det. 574 00:26:09,730 --> 00:26:10,860 Ta hand om dig, Ellis. 575 00:26:10,970 --> 00:26:11,970 Du också. 576 00:26:25,410 --> 00:26:27,310 Kom ihåg reglerna jag talade om? 577 00:26:27,420 --> 00:26:29,780 De reglerna var min nordstjärna. 578 00:26:29,880 --> 00:26:32,250 De reglerna fanns där av en anledning. 579 00:26:32,350 --> 00:26:35,150 För att de fungerar. De håller dig säker och fri. 580 00:26:35,260 --> 00:26:36,260 Så... 581 00:26:37,220 --> 00:26:39,560 föreställ dig min förvåning en dag när den här mannen 582 00:26:39,660 --> 00:26:41,660 som levt hela sitt liv enligt reglerna, 583 00:26:41,760 --> 00:26:43,830 överrumplades helt. 584 00:26:43,930 --> 00:26:47,570 Jag träffade någon som påminde mig av mig själv när jag var i hans ålder. 585 00:26:47,670 --> 00:26:50,070 Jag minns hur rädd och jag kände mig ensam 586 00:26:50,170 --> 00:26:51,540 när min far gick. 587 00:26:52,740 --> 00:26:55,840 Så mot mitt bättre omdöme, Jag tog in honom. 588 00:26:55,940 --> 00:26:58,340 Jag blev hans mentor, lärde honom allt jag vet, 589 00:26:58,450 --> 00:27:01,350 och tillsammans blev vi ett fantastiskt lag. 590 00:27:01,450 --> 00:27:03,920 Tills en dag, Jag var tvungen att gå... 591 00:27:04,920 --> 00:27:06,190 för att skydda min frihet. 592 00:27:06,290 --> 00:27:09,960 Jag drog mig tillbaka till mina regler, min nordstjärna. 593 00:27:11,130 --> 00:27:13,160 Naturligtvis är det mycket annorlunda man ser du 594 00:27:13,260 --> 00:27:14,360 före dig nu. 595 00:27:14,460 --> 00:27:17,260 Även om på många sätt, Jag är fortfarande den där 13-åriga ungen 596 00:27:17,370 --> 00:27:18,800 försöker reda ut saker. 597 00:27:18,900 --> 00:27:21,730 Men innan resan tar slut, Jag vill att du ska veta sanningen. 598 00:27:22,600 --> 00:27:24,270 Jag hade fel om allt. 599 00:27:25,740 --> 00:27:27,010 Och du hade rätt. 600 00:27:28,310 --> 00:27:31,140 Jag gjorde samma sak mot dig som min far gjorde mot mig. 601 00:27:32,380 --> 00:27:34,980 Jag vände ryggen åt någon Jag brydde mig verkligen om 602 00:27:35,720 --> 00:27:37,180 för jag var rädd. 603 00:27:38,390 --> 00:27:40,326 Och innan det är för sent, Jag vill bara berätta, 604 00:27:40,350 --> 00:27:41,350 Jag är ledsen. 605 00:27:43,420 --> 00:27:47,330 Jag är så stolt över dig och mannen du har blivit. 606 00:27:49,630 --> 00:27:50,860 Ta hand om dig, George. 607 00:27:59,540 --> 00:28:01,170 Fick du veta det någon gång hur dog han? 608 00:28:01,780 --> 00:28:02,910 Äh, det finns... 609 00:28:03,010 --> 00:28:05,180 hjärtmedicin i hans tillhörigheter 610 00:28:05,280 --> 00:28:07,880 och obduktionen avslöjades en degenerativ 611 00:28:07,980 --> 00:28:09,010 hjärttillstånd. 612 00:28:09,120 --> 00:28:10,450 Så han visste att han var döende. 613 00:28:10,550 --> 00:28:12,620 Vad som än hände mellan er två? 614 00:28:12,720 --> 00:28:14,250 En historia lika gammal som tiden, Ricky. 615 00:28:14,860 --> 00:28:15,690 Jag träffade en tjej. 616 00:28:15,790 --> 00:28:17,060 Den märkliga Vivian. 617 00:28:17,160 --> 00:28:17,820 Ja. 618 00:28:17,930 --> 00:28:18,960 Gillade han henne inte? 619 00:28:19,060 --> 00:28:20,560 Han trodde att hon skulle vara det en distraktion. 620 00:28:20,660 --> 00:28:23,130 En del av Ashfords kod var man var tvungen att kunna och vilja 621 00:28:23,230 --> 00:28:25,400 att göra en ren tillflyktsort med ett ögonblicks varsel. 622 00:28:26,170 --> 00:28:27,470 Så han fick dig att välja. 623 00:28:28,500 --> 00:28:29,900 Det var sista gången Jag har någonsin sett honom. 624 00:28:30,770 --> 00:28:32,970 Jag trodde alltid att han skulle hata min magkänsla till dagen han dog. 625 00:28:33,540 --> 00:28:34,940 Han kom hela vägen bara för att se dig 626 00:28:34,980 --> 00:28:36,980 och att ge dig detta mycket speciell gåva. 627 00:28:37,480 --> 00:28:38,480 Gjorde han det? 628 00:28:39,350 --> 00:28:40,526 Vi pratar om den största bedragaren 629 00:28:40,550 --> 00:28:41,550 som någonsin levt. 630 00:28:41,580 --> 00:28:43,980 Hur vet vi att detta inte är det bara en sista bluff 631 00:28:44,090 --> 00:28:45,350 bortom graven? 632 00:28:46,490 --> 00:28:47,920 Vi ska ta reda på det. 633 00:28:49,260 --> 00:28:50,790 Frys, sucka! 634 00:28:50,890 --> 00:28:52,120 Du är arresterad. 635 00:28:52,760 --> 00:28:53,760 Okej, du fick mig. 636 00:28:55,000 --> 00:28:56,960 Wow. Det kändes lika coolt som jag trodde det skulle göra. 637 00:28:57,800 --> 00:28:58,976 Jag ska använda det här för att få i så många 638 00:28:59,000 --> 00:29:01,230 museer, filmer, konserter. 639 00:29:02,270 --> 00:29:03,100 Jag hoppas kraften går inte till mitt huvud. 640 00:29:03,200 --> 00:29:04,440 Jag tror att vi är förbi det. 641 00:29:05,740 --> 00:29:07,970 En liten birdie berättade för mig att du blev tjänstledig. 642 00:29:08,080 --> 00:29:09,786 Ja, jag tar bara lite tid för mig själv. 643 00:29:09,810 --> 00:29:10,810 Vad ska du göra? 644 00:29:10,850 --> 00:29:12,440 Nåväl, jag fick äntligen båten går. 645 00:29:12,550 --> 00:29:14,450 Kommer båten att åka? 646 00:29:14,550 --> 00:29:16,750 Ja, båten faktiskt båten är nu. 647 00:29:17,990 --> 00:29:19,396 Ska äntligen ta den resan Daniel pratade om. 648 00:29:19,420 --> 00:29:20,450 Det är fantastiskt. 649 00:29:20,550 --> 00:29:21,390 Du och Marc? 650 00:29:21,490 --> 00:29:22,790 Ja. Jag och Marc. 651 00:29:23,660 --> 00:29:25,120 Och du, om du vill komma. 652 00:29:27,460 --> 00:29:28,490 Um... 653 00:29:29,700 --> 00:29:31,580 Förlåt, jag bara springer det här på dig just nu. 654 00:29:32,430 --> 00:29:34,076 Springer hela den här resan på mig själv, om jag ska vara ärlig. 655 00:29:34,100 --> 00:29:36,070 Åh, ja. Det är okej. jag, um... 656 00:29:37,200 --> 00:29:38,540 Jag skulle gå i gryningen. 657 00:29:39,010 --> 00:29:40,010 Ja. 658 00:29:40,410 --> 00:29:41,410 Jag måste bara... 659 00:29:42,010 --> 00:29:43,610 se om något först. 660 00:29:43,710 --> 00:29:44,780 Ja. Naturligtvis. 661 00:29:45,450 --> 00:29:46,510 Jag säger inte nej. 662 00:29:46,610 --> 00:29:47,950 Nej, nej, nej, jag förstår... Jag förstår. 663 00:29:48,050 --> 00:29:49,050 Okej. 664 00:29:49,720 --> 00:29:50,720 Så, gryning? 665 00:29:51,820 --> 00:29:52,720 Ja. 666 00:29:52,820 --> 00:29:53,820 Okej. 667 00:30:19,780 --> 00:30:21,180 Var i världen har du varit? 668 00:30:21,280 --> 00:30:22,480 Ja, vi väntade på dig. 669 00:30:22,580 --> 00:30:24,650 Jag var bara tvungen att se om något. 670 00:30:24,750 --> 00:30:26,050 Okej, ja, låt oss komma till det. 671 00:30:26,150 --> 00:30:27,796 Om detta går som planerat, vi kommer att vara på väg 672 00:30:27,820 --> 00:30:29,820 till vår privata ö som vi alltid drömt om. 673 00:30:29,920 --> 00:30:31,060 Jag kan inte vänta. 674 00:30:32,060 --> 00:30:33,060 Är du okej? 675 00:30:33,490 --> 00:30:34,490 Ja. Jag är jättebra. 676 00:30:34,600 --> 00:30:35,960 Öh... låt oss börja det här. 677 00:30:36,060 --> 00:30:37,060 Är du redo? 678 00:30:38,000 --> 00:30:39,600 Allt behöver inte vara det ett avslöjande, Ricky. 679 00:30:41,700 --> 00:30:42,870 Åh, ja. 680 00:30:42,970 --> 00:30:43,970 Det gör det. 681 00:30:47,170 --> 00:30:48,170 Okej. 682 00:30:48,710 --> 00:30:49,710 Bra avslöjande. 683 00:30:50,180 --> 00:30:51,180 Följ mig. 684 00:30:55,550 --> 00:30:58,320 En av anledningarna vi hyrde detta loft 685 00:30:58,420 --> 00:31:01,250 var att den följde med allt detta utrymme. 686 00:31:02,820 --> 00:31:03,820 Och... 687 00:31:04,460 --> 00:31:05,760 vi behövde det för detta. 688 00:31:09,600 --> 00:31:10,760 Det här är otroligt! 689 00:31:10,870 --> 00:31:13,030 En komplett kopia från Ashfords kontor. 690 00:31:13,770 --> 00:31:15,030 Det är min Venus de Milo. 691 00:31:15,540 --> 00:31:16,340 Min David. 692 00:31:16,440 --> 00:31:18,000 Och vår biljett till en ljusare framtid. 693 00:31:18,110 --> 00:31:20,940 För, barn, någonstans på detta kontor är nyckeln 694 00:31:21,040 --> 00:31:22,980 att låsa upp Ashfords miljoner. 695 00:31:23,080 --> 00:31:23,940 Ja. 696 00:31:24,040 --> 00:31:25,610 Och allt vi behöver göra är att hitta den. 697 00:31:34,720 --> 00:31:37,390 Okej, jag behöver er båda att berätta allt för mig. 698 00:31:37,490 --> 00:31:39,160 Lämna inte en enda detalj. 699 00:31:39,260 --> 00:31:41,690 Jag vill sola mig i härligheten av din briljans. 700 00:31:41,800 --> 00:31:42,800 Okej. 701 00:31:42,860 --> 00:31:44,546 Om du kommer ihåg, efter att jag berättade det Ashford 702 00:31:44,570 --> 00:31:47,070 fördes till bårhuset under hans alias Uriah Heep, 703 00:31:47,170 --> 00:31:48,470 Jag tog hans klocka. 704 00:31:49,700 --> 00:31:50,816 Ja, han älskade den klockan. Han tog aldrig av den. 705 00:31:50,840 --> 00:31:51,970 Och vi vet varför. 706 00:31:52,070 --> 00:31:54,070 Det var inte bara en vanlig klocka. 707 00:31:54,170 --> 00:31:56,280 Det är en bedragares klocka. 708 00:31:57,650 --> 00:32:00,710 Den har ett hemligt fack, nästan omöjligt att upptäcka. 709 00:32:00,810 --> 00:32:02,710 När jag öppnade den, det här var inuti. 710 00:32:02,820 --> 00:32:03,680 Det är ett minneskort. 711 00:32:03,780 --> 00:32:05,280 Det var två saker laddat på den. 712 00:32:05,390 --> 00:32:07,620 Filmerna Ashford inspelad för dig, 713 00:32:07,720 --> 00:32:09,660 och en länk till en offshore bankkonto. 714 00:32:09,760 --> 00:32:10,920 Ashfords bankkonto. 715 00:32:11,030 --> 00:32:13,006 Från vad jag minns åren måste han ha lagt 716 00:32:13,030 --> 00:32:14,630 100 miljoner där inne, kanske mer. 717 00:32:14,730 --> 00:32:16,600 Vi ska ta reda på det. 718 00:32:16,700 --> 00:32:19,230 För att komma åt kontot, det finns 12 lösenord 719 00:32:19,330 --> 00:32:21,230 som måste anges i rätt ordning. 720 00:32:21,340 --> 00:32:23,900 Men om vi gör tre misstag, länken stängs av. 721 00:32:24,000 --> 00:32:25,170 Och vad händer då? 722 00:32:25,270 --> 00:32:26,946 Vad som än sitter i det kontot kommer att gå förlorat för alltid. 723 00:32:26,970 --> 00:32:29,740 Och innan du ens frågar, det är omöjligt att hacka, 724 00:32:29,840 --> 00:32:30,840 även för mig. 725 00:32:30,910 --> 00:32:32,356 Hur fan mår vi ska räkna ut 726 00:32:32,380 --> 00:32:33,380 12 slumpmässiga lösenord? 727 00:32:33,410 --> 00:32:34,210 De kan vara vad som helst. 728 00:32:34,320 --> 00:32:34,980 Du har rätt. 729 00:32:35,080 --> 00:32:36,160 Nej, jag vill inte ha rätt. 730 00:32:36,220 --> 00:32:36,850 Men det är du. 731 00:32:36,950 --> 00:32:37,950 Det är omöjligt. 732 00:32:38,020 --> 00:32:38,750 Du har fel. 733 00:32:38,850 --> 00:32:39,926 Jag trodde du sa att jag hade rätt. 734 00:32:39,950 --> 00:32:41,850 Det är omöjligt för de flesta. 735 00:32:41,960 --> 00:32:43,460 Men vi är inte de flesta människor. 736 00:32:43,560 --> 00:32:44,660 amen! 737 00:32:44,760 --> 00:32:47,460 När vi berättade SD-kortet innehöll videodagböcker 738 00:32:47,560 --> 00:32:48,990 och en länk till hans bankkonto, 739 00:32:49,100 --> 00:32:50,600 du sa att de måste vara ansluten. 740 00:32:50,700 --> 00:32:51,560 Tja, absolut. 741 00:32:51,670 --> 00:32:53,470 Ashford var inte benägen till sentimentalitet. 742 00:32:53,570 --> 00:32:55,000 För honom, allt var en utmaning. 743 00:32:55,100 --> 00:32:56,840 Ett test på din värdighet. 744 00:32:56,940 --> 00:33:00,310 Tja, med det i åtanke, vi började titta på videorna 745 00:33:00,410 --> 00:33:02,770 om och om igen för att se vad vi kunde hitta. 746 00:33:02,880 --> 00:33:03,880 Det tog oss lång tid. 747 00:33:03,910 --> 00:33:05,510 Vi kunde bara inte hitta ett samband. 748 00:33:05,610 --> 00:33:08,380 Men så ledtrådarna började dyka upp. 749 00:33:08,480 --> 00:33:12,220 Allt du behöver veta är alltid precis framför dig. 750 00:33:13,250 --> 00:33:15,050 Du måste bara titta närmare. 751 00:33:15,160 --> 00:33:17,960 Vi insåg att han försökte att säga svaren 752 00:33:18,060 --> 00:33:19,060 finns i videorna. 753 00:33:19,130 --> 00:33:20,790 Allt betydde något. 754 00:33:20,890 --> 00:33:23,160 Varje ord, allt vi kunde se. 755 00:33:23,260 --> 00:33:24,740 Det var bara upp till oss att ta reda på det. 756 00:33:24,830 --> 00:33:26,470 Så, var i Sam Hill börjar du? 757 00:33:26,570 --> 00:33:28,130 Det var frågan. 758 00:33:29,270 --> 00:33:30,910 Den första delen var stirrar oss i ansiktet. 759 00:33:31,410 --> 00:33:32,410 Kontoret. 760 00:33:32,440 --> 00:33:35,240 Mm-hmm. Ashford kunde ha gjort det spelade in varje video 761 00:33:35,340 --> 00:33:37,540 sitter bakom sitt skrivbord eller på en stol. 762 00:33:37,640 --> 00:33:39,256 Det skulle ha varit det lättaste att göra. 763 00:33:39,280 --> 00:33:41,410 Han kunde bara ha ställt in en kamera upp och tryckte på spela in, 764 00:33:41,520 --> 00:33:43,650 men istället flyttade han den varje gång. 765 00:33:43,750 --> 00:33:44,750 Titt. 766 00:33:46,490 --> 00:33:48,550 Ah, han ville att vi skulle se varje tum av utrymmet. 767 00:33:48,660 --> 00:33:50,820 Mm-hmm. Så, medan Jag inrättade det här rummet, 768 00:33:50,920 --> 00:33:53,290 Max kom på hur för att dechiffrera ledtrådarna. 769 00:33:53,390 --> 00:33:55,560 Den första kronan tappade när jag stukade fotleden 770 00:33:55,660 --> 00:33:56,660 och jag kunde inte gå. 771 00:33:56,760 --> 00:33:59,330 Jag hade mycket tid för att titta på Ashfords videor. 772 00:33:59,430 --> 00:34:00,976 Jag har väl alltid beundrat 773 00:34:01,000 --> 00:34:03,200 tidens likgiltighet till minnets vikt. 774 00:34:03,840 --> 00:34:04,840 Oavsett vad. 775 00:34:05,540 --> 00:34:06,910 Det bara fortsätter att ticka. 776 00:34:10,180 --> 00:34:12,210 Vänta, såg jag vad Jag tror jag bara såg? 777 00:34:13,710 --> 00:34:14,850 Se den igen. 778 00:34:20,790 --> 00:34:21,850 Klockan rör sig. 779 00:34:21,960 --> 00:34:23,860 Skrivbordet, det är magnetiserat. 780 00:34:23,960 --> 00:34:26,160 Ashford låt oss se det med avsikt. 781 00:34:27,460 --> 00:34:28,976 Det var så vi visste att det måste vara en nyckel till pusslet. 782 00:34:29,000 --> 00:34:31,060 Det mesta i detta rum är repliker. 783 00:34:31,170 --> 00:34:34,270 Men jag visste att vi måste har själva skrivbordet. 784 00:34:34,370 --> 00:34:36,416 Det var inte lätt, men jag klarade mig för att få den skickad hit. 785 00:34:36,440 --> 00:34:37,700 Är det här hans riktiga skrivbord? 786 00:34:37,810 --> 00:34:39,240 Japp. Visa honom, Ricky. 787 00:34:40,170 --> 00:34:41,510 Den här klockan... 788 00:34:42,210 --> 00:34:43,610 har flera aspekter. 789 00:34:44,850 --> 00:34:47,280 Vilket betyder etsningarna på glaset bryta ljuset 790 00:34:47,380 --> 00:34:49,650 i mycket speciella riktningar. 791 00:34:49,750 --> 00:34:51,450 Men det beror på där ljuskällan 792 00:34:51,550 --> 00:34:52,620 kommer från. 793 00:34:52,720 --> 00:34:55,150 Magneten i skrivbordet låser klockan på plats. 794 00:34:55,260 --> 00:34:57,290 Men om vi inte vet rätt vinkel 795 00:34:57,390 --> 00:34:58,890 av ljuskällan, 796 00:34:58,990 --> 00:35:00,290 vi kommer inte att få rätt svar. 797 00:35:00,390 --> 00:35:01,830 Så, hur ska vi reda ut det? 798 00:35:01,930 --> 00:35:03,130 Det berättade han också för oss. 799 00:35:03,230 --> 00:35:05,460 Tid har alltid varit en kritisk del av mitt liv, 800 00:35:05,570 --> 00:35:06,970 och yrke förstås. 801 00:35:07,070 --> 00:35:09,270 Tajming av säkerhetsvakter gör rundorna. 802 00:35:09,370 --> 00:35:11,340 En nedräkning till en larmutlösare. 803 00:35:11,440 --> 00:35:14,140 Solens position som det strålar genom ett fönster. 804 00:35:14,240 --> 00:35:15,940 Alltså ljuskällan är en solstråle 805 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 genom det fönstret? 806 00:35:17,140 --> 00:35:18,140 Exakt. 807 00:35:18,250 --> 00:35:20,310 Men solens läge är olika beroende på 808 00:35:20,410 --> 00:35:22,850 timmen på dygnet, din plats på jorden, 809 00:35:22,950 --> 00:35:24,120 och tiden på året. 810 00:35:24,220 --> 00:35:25,620 Så, hur gjorde du komma på allt det där? 811 00:35:25,720 --> 00:35:27,350 Och den där lilla rösten inuti dig, 812 00:35:27,450 --> 00:35:29,020 det vi kallar instinkt, 813 00:35:30,060 --> 00:35:31,580 försöker vägleda dig med självförtroende. 814 00:35:33,890 --> 00:35:36,160 Ser du var han rörde vid jordklotet? 815 00:35:36,900 --> 00:35:39,600 Jag zoomade in och voila! 816 00:35:39,700 --> 00:35:41,970 Så vi känner till Bermuda. 817 00:35:42,070 --> 00:35:44,140 Nästa behövde vi bara att räkna ut dagen. 818 00:35:44,240 --> 00:35:46,200 Kanske för att Jag börjar bli äldre, eller... 819 00:35:47,210 --> 00:35:49,010 kanske för att idag är fars dag. 820 00:35:49,780 --> 00:35:50,880 Fars dag. 821 00:35:50,980 --> 00:35:53,010 Den tredje söndagen varje juni. 822 00:35:53,750 --> 00:35:54,910 Hur är det nu då? 823 00:35:55,020 --> 00:35:57,380 Så överallt på hans kontor, du ser ett gäng klockor. 824 00:35:57,480 --> 00:36:00,590 Men om man tittar noga, varje klocka är inställd på 2:36, 825 00:36:00,690 --> 00:36:01,990 och det förändras aldrig. 826 00:36:03,220 --> 00:36:08,060 Så... om det är 14:36 på Fars dag på Bermuda... 827 00:36:09,130 --> 00:36:11,760 solen skiner genom det fönstret. 828 00:36:13,170 --> 00:36:14,430 Precis... 829 00:36:16,540 --> 00:36:17,570 som så. 830 00:36:25,680 --> 00:36:26,680 Wow. 831 00:36:28,480 --> 00:36:30,650 Åh, ni är genier. 832 00:36:39,830 --> 00:36:42,730 Okej, så varje ljusskaft motsvarar en timme 833 00:36:42,830 --> 00:36:44,030 på urtavlan. 834 00:36:44,130 --> 00:36:45,300 Om du ser dig omkring, 835 00:36:45,400 --> 00:36:47,770 var och en faller på ett visst föremål. 836 00:36:48,970 --> 00:36:51,770 Vi tror på de föremålen är de lösenord vi behöver 837 00:36:51,870 --> 00:36:53,210 för att komma åt bankkontot. 838 00:36:53,310 --> 00:36:54,570 Nu är det här så långt vi har kommit. 839 00:36:54,680 --> 00:36:56,170 Allt är nytt från här in. 840 00:36:56,280 --> 00:36:58,210 Okej. Låt oss ge det ett försök, killar. 841 00:36:58,310 --> 00:37:00,310 Okej, så 1:00 skulle vara där. 842 00:37:00,980 --> 00:37:02,110 Det är ett timglas. 843 00:37:05,090 --> 00:37:06,090 Timglas. 844 00:37:06,950 --> 00:37:09,320 S... S... 845 00:37:11,430 --> 00:37:12,260 Ja! 846 00:37:12,360 --> 00:37:13,360 Det fungerade! 847 00:37:13,960 --> 00:37:15,360 Ni är genier. 848 00:37:16,960 --> 00:37:18,376 Det lät inte bra. Vad gjorde du, Ricky? 849 00:37:18,400 --> 00:37:19,400 Jag gjorde ingenting. 850 00:37:19,430 --> 00:37:20,570 Det är en nedräkningstimer. 851 00:37:20,670 --> 00:37:21,430 Ännu en utmaning. 852 00:37:21,540 --> 00:37:22,270 Vad händer härnäst, ormar? 853 00:37:22,370 --> 00:37:23,500 Okej, vi måste gå snabbt. 854 00:37:23,600 --> 00:37:25,386 Glöm inte, vi har bara tre strejker eller så är vi ute. 855 00:37:25,410 --> 00:37:26,516 Ja, ja, ja. Sluta slösa tid! 856 00:37:26,540 --> 00:37:27,546 Låt oss gå! - Okej, okej, okej. 857 00:37:27,570 --> 00:37:28,570 2:00. 858 00:37:29,010 --> 00:37:30,110 Det är en räv. Ja. 859 00:37:30,810 --> 00:37:32,710 RÄV. 860 00:37:34,650 --> 00:37:35,980 Ja! Ja, ja, ja. 861 00:37:43,090 --> 00:37:44,120 Hon kommer att vara här. 862 00:37:45,460 --> 00:37:46,860 3:00. Conch. 863 00:37:46,960 --> 00:37:47,630 Conk. 864 00:37:47,730 --> 00:37:48,590 Det spelar ingen roll. 865 00:37:48,700 --> 00:37:49,700 Ett snäckskal. 866 00:37:50,700 --> 00:37:51,760 Seashell är det. 867 00:37:56,570 --> 00:37:58,400 För helvete! Vi har bara ytterligare två misstag. 868 00:37:59,040 --> 00:38:00,610 Det måste vara conch. 869 00:38:01,210 --> 00:38:02,710 Nej, nej, vänta. 870 00:38:02,810 --> 00:38:04,510 Ashford var inte det en vidskeplig man, 871 00:38:04,610 --> 00:38:06,026 men det fanns en lyckobringare han bar 872 00:38:06,050 --> 00:38:06,950 med honom överallt. 873 00:38:07,050 --> 00:38:08,980 Det var ett skal han hämtade i Fiji. 874 00:38:10,220 --> 00:38:11,726 Han var på en båt, den kantrade, han drunknade nästan. 875 00:38:11,750 --> 00:38:13,620 Han kom till stranden, nästan död, 876 00:38:13,720 --> 00:38:14,840 med ett snäckskal i handen. 877 00:38:14,890 --> 00:38:17,320 Han fick aldrig reda på hur snäckan kom dit. 878 00:38:17,420 --> 00:38:19,790 Men han tackade alltid Fiji för att rädda hans liv. 879 00:38:20,790 --> 00:38:22,260 Det här är ett säkerhetsskåp. Han testar mig. 880 00:38:22,960 --> 00:38:24,160 Svaret är Fiji. 881 00:38:31,510 --> 00:38:32,510 4:00. 882 00:38:32,910 --> 00:38:33,910 Hatt? 883 00:38:33,970 --> 00:38:34,710 Nej. 884 00:38:34,810 --> 00:38:35,640 Fedora. 885 00:38:35,740 --> 00:38:37,340 Ashford älskade en bra fedora. 886 00:38:40,980 --> 00:38:42,280 Ja! Okej. 887 00:38:42,380 --> 00:38:43,650 5:00. Vas 888 00:38:43,750 --> 00:38:44,450 Vas. 889 00:38:44,550 --> 00:38:46,180 Det spelar ingen roll. Vem bryr sig? 890 00:38:48,320 --> 00:38:49,390 Ja! Ja. 891 00:38:49,490 --> 00:38:51,090 Okej. Hm... 6:00. 892 00:38:52,930 --> 00:38:53,930 Boka. 893 00:38:55,930 --> 00:38:56,930 För helvete! 894 00:38:56,960 --> 00:38:58,406 Om vi har fel, vi förlorar allt. 895 00:38:58,430 --> 00:39:00,000 Men om det inte är en bok, vad är det? 896 00:39:00,100 --> 00:39:00,830 Jag fick det. 897 00:39:00,930 --> 00:39:02,700 Våra fester är nu över. 898 00:39:03,700 --> 00:39:05,540 Det här är skådespelare, som jag förutsagde dig, 899 00:39:05,640 --> 00:39:06,940 var alla andar 900 00:39:07,040 --> 00:39:09,240 och är nu smälta i tomma luften. 901 00:39:09,340 --> 00:39:10,980 Ashford citerade Shakespeares Stormen 902 00:39:11,080 --> 00:39:11,880 i en av hans videor. 903 00:39:11,980 --> 00:39:13,180 Det var hans favoritspel. 904 00:39:13,280 --> 00:39:14,350 Det måste vara Tempest. 905 00:39:15,150 --> 00:39:15,750 Det måste vara! 906 00:39:15,850 --> 00:39:16,850 Äh... 907 00:39:20,690 --> 00:39:21,890 Ja, ja, ja. 908 00:39:21,990 --> 00:39:23,920 Okej. 7:00. Kamera. 909 00:39:26,160 --> 00:39:27,630 8:00. Teleskop. 910 00:39:29,900 --> 00:39:32,060 Okej. Eh... 9:00. Fönster. 911 00:39:34,500 --> 00:39:36,100 10:00... eh... klocka. 912 00:39:38,240 --> 00:39:39,870 11:00. Klot? 913 00:39:40,640 --> 00:39:41,710 Nej, nej, vänta! 914 00:39:46,180 --> 00:39:48,250 Ashford missade aldrig hans nattliga skotska. 915 00:39:48,850 --> 00:39:49,680 Prova Scotch. 916 00:39:49,780 --> 00:39:50,680 Är du säker? 917 00:39:50,780 --> 00:39:51,780 Ja? 918 00:39:55,290 --> 00:39:56,290 Ja! 919 00:39:56,390 --> 00:39:57,390 Ja. 920 00:39:57,660 --> 00:39:58,660 Okej. 921 00:39:58,830 --> 00:39:59,830 Den sista. 922 00:40:00,590 --> 00:40:01,830 Det finns inga fler ljusstrålar. 923 00:40:02,800 --> 00:40:03,630 Okej. Tja, vadå kan lösenordet vara? 924 00:40:03,730 --> 00:40:06,230 Okej, killar, det finns bara 90 sekunder kvar. 925 00:40:06,930 --> 00:40:07,930 Äh... 926 00:40:20,850 --> 00:40:21,680 Okej, pappa. Tänka! 927 00:40:21,780 --> 00:40:23,310 Du kände honom bättre än någon annan. 928 00:40:23,420 --> 00:40:24,420 Um... 929 00:40:25,550 --> 00:40:27,096 Ashford sa alltid att varje con kom ner till en sak. 930 00:40:27,120 --> 00:40:29,450 Att reda ut det som är mest viktigt för ditt betyg. 931 00:40:30,190 --> 00:40:31,190 Vad är viktigast? 932 00:40:31,830 --> 00:40:33,090 Vad är det sista ordet? 933 00:40:33,830 --> 00:40:34,830 Vad är det sista ordet? 934 00:40:35,860 --> 00:40:37,660 Och du vet, jag älskar att ha sista ordet. 935 00:40:37,830 --> 00:40:38,830 Jag vet vad det är. 936 00:40:41,940 --> 00:40:42,940 Pappa. 937 00:40:43,340 --> 00:40:44,240 Det är du. 938 00:40:44,340 --> 00:40:46,270 Efter alla dessa år, han kom tillbaka hit 939 00:40:46,370 --> 00:40:47,640 bara för dig. 940 00:40:48,810 --> 00:40:50,780 Han älskade dig och han ville du ska veta det. 941 00:40:50,880 --> 00:40:54,450 Allt detta handlar om dig. Även sista ordet. 942 00:40:54,550 --> 00:40:55,910 Jag är så stolt över dig 943 00:40:56,780 --> 00:40:58,350 och mannen du har blivit. 944 00:41:00,790 --> 00:41:02,020 Ta hand om dig, George. 945 00:41:04,760 --> 00:41:06,190 Ricky, försök med George. 946 00:41:17,200 --> 00:41:18,200 Äh... 947 00:41:28,650 --> 00:41:30,820 Äh... killar. 948 00:41:32,050 --> 00:41:34,550 Det är, eh... det är 103 miljoner dollar. 949 00:41:34,650 --> 00:41:36,420 Det är $103 miljoner! 950 00:41:44,430 --> 00:41:46,230 Hur gjorde vi det? Kom igen! 951 00:41:47,770 --> 00:41:49,730 Älskling, vad är det för fel? Varför är du inte glad? 952 00:41:49,840 --> 00:41:51,200 Självklart är jag det. 953 00:41:51,300 --> 00:41:52,670 Så varför ser du inte glad ut? 954 00:41:55,810 --> 00:41:57,180 Jag måste släppa dig. 955 00:41:57,810 --> 00:41:58,480 Vad menar du? 956 00:41:58,580 --> 00:42:00,080 Gå. Älskling, gå till honom. 957 00:42:00,180 --> 00:42:01,210 Jag kommer att klara mig. 958 00:42:02,920 --> 00:42:03,820 Jag älskar dig, pappa. 959 00:42:03,920 --> 00:42:05,820 Ja. Jag älskar dig också, älskling. 960 00:42:05,920 --> 00:42:07,920 Önskar bara att din mamma var det lever fortfarande för att se detta. 961 00:42:08,020 --> 00:42:09,020 Jag också. 962 00:42:18,700 --> 00:42:20,900 Var jag galen att tänka skulle hon visa? 963 00:42:41,960 --> 00:42:43,250 Mamma?